人名の意味

質問

「柄」という字に似ていますが、木偏ではなく虫偏。
この字の後に「魚」と書きます。
２文字で「へいぎょ」だと思うのですが俳号のようです。

「へいぎょ」の意味、及び「へい」の語源をご存知の方がおられましたらご教示ください。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

蛃魚【ヘイ・ギョ】（動物）しみ。衣服又は書籍を食ふ蟲。衣魚。
（「大字典」講談社）

なお「蛃」単漢字でも「しみ」をいみするようですが、漢字ではこれらの他に、
紙魚、士魚、白魚、壁魚、蠹魚、蟫魚など。
一名シミムシ、ハクムシ、キララムシ、キラムシ、キラとも。
（「大辞典」平凡社）

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

pandaApple

漢字検索アプリケーション「今昔文字鏡」で調べましたら、

音読み：ヒョウ ビョウ ヘイ ホウ
玉篇読み：シミ
『諸橋大漢和辞典』：32958番 10巻 17頁

と出て来ました。

手許に『諸橋』がないので、推測になりますが、“虫ヘン”であること、“玉篇読み”が「シミ」であることから、本によくつく害虫「紙魚（しみ）」のことではないかと思います。
そういう意味を持つ漢字に「魚」がついて、やっぱりその「紙魚」を表現しているのではないか、と。

俳号ということですが、そういう「本の虫」にひっかけたネーミングだとしたら、「さもありなん」という感じです。

もし他に回答が付かなければ、図書館で『諸橋大漢和辞典』を引いてみてください。

お礼

ご回答ありがとうございました。

ご推測どおりのようです。

大変参考になりました。