英文の意味を教えて下さい。

質問

私がアップしたYouTubeの動画にアメリカの方がつけたコメントの意味がわかりません。

動画の内容はBill Champlin というミュージシャンのNever Let Goという曲とその歌詞をつけたものです。

動画というか、Bill の静止画像に歌詞を書きました。

コメントは以下の通りです。

Take 6 Bill Champlins……and what do you get？

簡単な英語ですが意味がわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.3

ID10T5 · ベストアンサー

>>Take 6 Bill Champlins……and what do you get？

「Take 6のBill Champlin版だね。感想はどう？」

という意味だと思います。Bill Champlinsと複数形にしているのは一人で多重録音しているからかな(YouTubeで聴いてみました)。What do you get?は他のコメントを誘発しているんだと思いますよ。

著作権違反とか挑戦的なコメントなどとは関係がありません。違法アップロードや対価の話をしているなら動詞が現在形のまま(takeとかdo you get)というのが全くもって変ですから。

お礼

ありがとうございました！なるほど、と思いました。この度はほんとに助かりました。ありがとうございました。

回答No.2

siriai

前者の方の意訳がかなり正しいと思います

挑戦的な文体だと感じますね
謝罪してしかるべき対処をするのが好ましいかと

お礼

ありがとうございました！参考にさせていただきます。

回答No.1

patent123

Bill Champlinの曲を６曲もアップロードして、その対価として何を得たんだ？　
というぐらいの意味です。

米国著作権法では、著作権侵害になる行為なので、その警告の意図があるかもしれません。

ちなみに日本の著作権法でも、著作権侵害になります。

お礼

ありがとうございました！参考にさせていただきます。