- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:すみません。英文の意味を教えて頂けませんか?)
英文の意味を教えて頂けませんか?
このQ&Aのポイント
- アメリカのネットショップで落札した商品について、発送の方法や送料の問題があります。
- 相手からのメールで、商品の重さや発送方法についての選択肢が提示されました。
- 購入者には、自分のFedexアカウントを使用するか、USPSで発送するか選択するよう求められました。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ハイ、私たちは、重量が3Kgを超えた時にのみ、アメリカから日本への有利な国際割引を使えます。もう少しオーダーを追加したいですか?それともあなたのアカウント(配送業者)を使いたいですか?現在の実重量はだいだい1Kgで、DIM重量は2Kgです。あなたのFedexのアカウントを使いたいですか?またはUSPSで出荷することもできます。(どうしたいか)教えてください。そしたら見積もりを得ることができます。ありがとう! 相手がどこの配送業者を使おうとしているのかわかりませんが、そこの割引を得るには重量が足りないようですね。ちなみにDIM Weightは、容積重量。航空便の場合、重さが軽くてやたら大きいのも困るのでこう言う基準を設けているようです。 http://worldtrade.jp/blog/trade-knowledge/dimensionalweight/