2006筑波大前期大問1 その2
(質問)With all thatの部分ですが、
(1)allの品詞および訳語(自分は強調のallで訳さないと思いました)
(2)thatの品詞および訳語(自分は形容詞のthatで訳は?です)
を教えていただけますでしょうか。(尚、前回同様推測でも構いません)
That brings us back to our soup. If the food is hot, it aids in the evaporation process. So the soup should be cooling quickly. But it doesn’t. Why not? Consider the air above the bowl of soup. With all that vapor rising out of the bowl, the area above the soup forms into a hot, steamy cloud. The air is almost soaked with evaporating water. The evaporation process slows down to a crawl and so does the cooling. The vapor just sits over the bowl, hanging still and heavy, like a wet, hot, windless summer day. The soup will take a long time to cool off.