このofの意味は何ですか？

質問

[a lot of pictures of his]は
(1)「彼の（持っている）たくさんの写真」か
(2)「彼の（写っている）たくさんの写真」のどちらなのですか？
この場合のofは所有代名詞が続いていますので，所有各と限定詞は併用できないので，所有格の意味を添えるofだと思います．(1)のような気がしていますがどうなのでしょう？
もしこの場合の意味が(1)なら，(2)はどう表せばいいのですか？

回答No.2

vers80 · ベストアンサー

a friend of mine のように　hisを所有格だと捉えて、「彼の（所有する）写真」ということになります。

（２）「彼の（写っている）たくさんの写真」なら「a lot of pictures of him(←hisではない)」という表現で表せます。ただ、これは、「彼の（所有している）たくさんの写真」という意味にも解釈できます。属性（or様態とでも言いましょうか…）のｏｆと捉えるか、所有のｏｆと捉えるかの違いで、そういう解釈の違いが生まれます。

「どんな～」のofと、「誰の所有する～」のofとの違いと言っておいたほうが、誤解がなくていいかも知れませんね…。

お礼

ありがとうございます．
a lot of pictures of himはどちらの意味にも解釈できるのですね．
これからもよろしくお願いします．

回答No.1

duosonic

こんにちは。毎度お疲れ様です。

これは of がどうこうというよりも、最後の人称代名詞の使い分けではないでしょうか？

[a lot of pictures of his]は(1)「彼の（持っている）たくさんの写真」ですね。これは：
・a friend of mine.
、、、という使い方と同じで、「his （彼のもの）であるところの pictures」ということです。he his him his の 最後の his ですね。

(2)「彼の（写っている）たくさんの写真」は：
・a lot of pictures of him
、、、となるハズです。このhim は：
・pictures of me
、、、と同じ、つまり he his him his の him ですね。

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます．
この場合の意味は(1)なのですね．
ofの後ろに目的格があると，～の写っている写真．ということですね．
これからもよろしくお願いします．