下記、英文の翻訳をお願いしますm(__)m

質問

The accumulations in those long times must brought
the great progress for the band either for artists.
However,"Love"for our fans
was the another precious issue that we raised.
They've been together for last 20 years,
no matter how far we were away.
Therefore,no doubt,nothing is
more important than our love for them.

So great to have this day with all of you.
you're the ones whose desires have developed us for these 20years.
i wish to go through rest of lives
with you from wholeheartedly.

ちなみにこの文章は、日本のロックバンドL'Arc en Ciel の20周年ツアー のパンフレットに掲載されているものです。

宜しくお願いします。

回答No.1

shougiL · ベストアンサー

これまでの長年の積み重ねは、バンドにとっても、アーティストにとっても、
素晴らしい進歩をもたらしてきたはずだ。
しかし、ファンに対する「愛」は、僕たちにとって、別の大事な問題だった。
ファンのみんなは、たとえどんなに離れていても、この20年ずっと僕たちと一緒だった。
僕たちにとって、ファンへの愛以上に大切なものはない。

今日この日を、ファンのみんなと迎えられることを嬉しく思う。
この20年、僕たちがここまで来ることができたのは、みんながそう望んでくれたからだ。
人生の最後の瞬間まで、みんなとともに燃え尽きたいと、心から思っている。

お礼

早速のご回答、本当にありがとうございました。
意味が分かって、よかったです！