これは正しい日本語ですか？

質問

「私も参加させてもらってもいいですか？」
は正しい日本語ですか？

意味としては「私も参加してもいいですか」です。
「させて」「もらって」が何か不自然に感じます。
よろしくお願い致します。

回答No.4

senpuukisimau · ベストアンサー

「私も参加させてもらって　いいですか？」

が自然に感じました。

もがもでやぼったいですね。

お礼

そちらのほうが自然ですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

cxe28284

こんばんは

動詞の使役形Ｖさせて＋もらえますか。もらえませんか。のいいかたは、
相手に許可を得る。依頼する。などの丁寧な云い方です。

動詞の使役形＋もらってもいいですか。もらってもかまいませんか。
少しくどい感じもしますがこれも丁寧な云い方です。

Ｖさせてもらえますか。もらえませんか
Ｖさせていただけますか
Ｖさせてくださいますか。くださいませんか。

自分が何かすることの許可を得るために相手に丁寧に頼むいい方です。
こう云う丁寧な言葉遣いがあまりされなくなっって来たのかもしれませんね。

すみませんがもう一度あの曲を聞かせてもらえませんか。

私も万葉集の講義に出席させてもらってもいいでしょうか。

今日は都合が悪いので欠席させていただきたいのですが・・・。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.2

noname#177363

日本語として美しいかどうかというと微妙ですが、間違っているとまでは言えないと思います。
「参加させていただいて」と言うほどではないけど、少し遠慮があるという印象を受けました。例えば同世代だけどそんなに親しくないとか、ママ友みたいに微妙な年齢差があったりという時にはこういう表現になっちゃうかも…と思います。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

06kumagoro

私も参加させていただいてよろしいですか？
私も参加させていただきたいのですが。
あたりが丁寧と思います。
「～させてもらって」は、会話ではよく言いますので、間違っているとまでは言えないかもしれませんがが
正式な場では言葉足らずで幼稚な感じですね。

お礼

そうですね。
ありがとうございます。参考になりました。