前の文の続きですが和訳をお願いします(>_<)

質問

Self-esteem changes as kids grow up. It is affected by a child's experiences and changing perceptions. So it is necessary to know the signs of both healthy and unhealthy self-esteem.
Kids with low self-esteem may not want to try new things, and may often talk negatively about themselves: "I'm stupid," "I'll never learn how to do this", or "What's the point? Nobody cares about me anyway." They may easily get discouraged, give up quickly, or wait for somebody else to do someting for them. They tend to be overly self-critical and easily get disappointed in themselves. Kids with low self-steem see temporary problems as being forever and unchanging. That's when the sense of pessimism becomes strongest.

大変長くなってしまって申し訳ありませんが、和訳が全く分からないので
もし分かる方がいればお願いします！！！

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

「自尊心、それはもう言ったように、自分を大切に思えることですが、子どもが大きくなるにつれ、変わっていくものです。いろんな経験を積んで、いろんな物事を考えてみたり、そうして変わっていくんです。だから、ちゃんと自分を大切に思えているか、そうでないのか、よく見て、ちょっとした兆しも見逃してはいけません。
自分がつまらない子だって思っている子どもは、目新しいことを面白がらなかったり、よく自分のことを自分で貶すんですよ。「ぼくはバカなんだよ」「わたしは、これって、どうやっていいか、わかるわけないの」「何が言いたいのさ？　どうせ、僕を気にしてくれる人なんていないんだ」とね。そういう子どもは、簡単にくじけてしまったり、なんでもすぐあきらめたり、別の誰かが来てくれて何かしてくれるのを、ただ待っていたりします。大げさに自分自身に辛辣にして見せたり、かと思うと、ちょっとしｔことでがっかりしてしまったり。子どもたちは、自分が大切な子じゃないんだって思うと、すぐになんとかなる嫌なことを、それがずっと続くんだ、もうこのままだって思ったりします。そうなってしまうと、どんどん悲しがり屋さんになってしまうんです。」

　ほいほい。まだあるようでしたら、もっと長めで大丈夫ですよ。
　時たま専門用語をうっかり使うこともあるようですが、おおむね平易な言葉選んでるみたいですんで。
　まだ幼い子どもを持つ親向けに話してるみたいだから、まあ、こうなるんでしょうね。

お礼

やさしくしてくれてありがとうございます(>_<)

回答No.1

marbleshit

自尊心は子供の成長と共に変化する。これは子ども自身の経験や、移り変わる認識力の影響を受けるからである。要するに自尊心には、健全・不健全双方の特徴があると認識することが肝要である。
自尊心の低い子であれば、新たな課題への挑戦を拒んだり、否定的な内省を伴いがちであろう。
『自分はバカだ』
『勉強なんかするもんか』あるいは
『それがどうしたの。関係ないでしょ』
てな具合である。
またすぐに落ち込み、あきらめも早い。他力本願で人を当てにし、過大に自己を批判し、いともたやすく自信を喪失してしまうのが特徴である。
加えて自尊心の低い子供は、一時的、過渡的な問題をも不変であって、永遠に続くかのような見方をしがちであり、こうした性向は当人の悲観的傾向性が一段と強くなったときに顕在化する。

お礼

ありがとうございました（*^_^*）