和訳をお願いします！！

質問

Self-esteem also includes feelings of being loved.A child who is happy about an achievement but does not receive love may eventually experience low self-eteem. In a similar way, a child who feels loved but is unsure about his or her own abilities can also end up with low self-esteem. Healthy self-esteem comes when the right balance is reached.

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

前の続きみたいですね。

「自尊心、つまり自分自身を大切に思えるということですが、それは、愛されていると感じ取れていることが必要です。子どもは、何事も上手にやれているという点では満足できていても、愛されていないと感じていれば、いずれ自尊心が低い、つまり自分自身を大切だと思えなくなってしまいます。これと同じようなことですが、子どもは愛されていることは分かっていても、自分自身に何ができるかについて不安であれば、やはり自分自身を大切に思えなくなってしまいます。素直に自分自身が大切だと思えることは、それらがバランスよく揃って、はじめて実現します。」

お礼

はい！前の続きでした(>_<)
本当に助かりました！！ありがとうございます♪

回答No.2

sayshe

自尊心にはまた、愛されていると言う感覚が含まれます。
やり遂げた事には満足しているが、愛情を受けられない子供は、結局、低い自尊心を経験するかもしれません。
同様に、愛されるとは感じるが、自分の能力を確信できない子供は、低い自尊心に終わる可能性もあります。
健全な自尊心は、適切なバランスが達成された時に、到来します。

お礼

回答ありがとうございました（*^_^*）