この英文のwhereについて

質問

You look back at past recordings of X,where X is radon or whatever.
訳；Ｘの過去の記録を振り返って調べる　この場合Ｘはラドンか何かである

なんですが、このwhereの意味と用法について教えてください
辞書で調べても　この場合　という意味はwhereにはなかったし用法もわかりませんでした

回答No.3

MayIHELPY · ベストアンサー

このwhereは、特に数式などである記号が何を意味するかを表す場合に使われ、
「ここで」と訳します。文法的には、コンマが前に付いている「関係副詞の非制限用法」です。

例えば、

x + y = z;

where x is～, y is ～、and z is～.
ここで、xは、～であり、yは～であり、zは、～である。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.4

B-juggler

こんばんは。これはね、英語で数学扱うと、しょっちゅうといっていいくらい出ますよ。

　そうそう、前に数学で回答させてもらったんだ。
　問題を全部上げて欲しかったと書いていたのを、謝られていました
　　すいません、これはね、σ(・・*)たちが分からなかっただけですから
　　謝られることではないです　♪

Ｎｏ．３　のかたが書かれていますけど、

もう少しいくと、数式を解いているとき、

「ここでこの条件より」　なんて言うときは

～～,where these factors とか、そんな使い方はしょっちゅうでますよ。

この文章もそうですね＾＾；

この場合は　でしょう？　これは「ここでは」とやるのとあまり変わりませんね。

　＃調べてみると、どうやらこの場合はラドンかなにか。
　＃調べてみると、どうやらここではラドンかなにか。

　＃こういう風にできますね♪

研究社のリーダーズにもあんまり乗ってないけど、これもかかれてありますね、

「否限定の関係代名詞」として、「よって～です」とか、「したがって～です」とか、

「ここでは～です」とか、ってかいてあります。

一応σ(・・*)は　数学屋さんのクイーンズ使いなので＾＾；

結論のときに使うイメージはあまりないけど・・・。

それは数学だけの話かもしれません。

　補足みたいなものですから、もちろんベストアンサーになんかしてはいけないし、
　参考にもしなくていいです＾＾；　そのくらいの感じでしかありませんよ＾＾；

数学屋としてね、論文なんかでは、しょっちゅうでてきますよ～　って事だけ。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

お礼

回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

この　where　は、下記にあるように、関係副詞の継続的（あるいは非限定的）用法です。

　　　　 http://www.eibunpou.net/12/chapter29/29_2.html

　　　　　でも訳する時は「Xの、ラドンか何かになっている昔の記録を振り返って見ると」と限定的に訳しても
「Ｘの過去の記録を振り返って調べる、ここでＸはラドンか何かである」と非限定的に訳しても大した違いは無いと思います。

　　　　「ここで」とか「そこで」から「この場合」はすぐそこです。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.1

marbleshit

http://eow.alc.co.jp/where/UTF-8/?ref=sa

上記にある接続詞としての用法で「～する場合には」です。
ほぼifと同様の使用法と考えて差し支えないでしょう。

お礼

回答ありがとうございます