【英語】どちらを用いれば良いのでしょうか？

質問

「彼の死は非常に残念だ」と表現するとき、

His dead is too bad.
His death is too bad.

どちらを用いるのが妥当でしょうか？

回答No.1

ID10T5

"「彼の死は非常に残念だ」と表現するとき、"ならば、明らかに

His death is too bad.

です。His deadということはdeadを名詞で用いることになりますが、deadを名詞で用いるときは「死」という意味はなく、「死者」など別の意味になってしまいますので、質問者様が意図している内容とは別の英文になってしまいます。