英語について

質問

(1)This cap is too small. show me some others.
と
(2)This cap is too small. Show me some larger ones.
で(1)のothersをonesに、(2)のonesをotehrsにすることは可能ですか？
もし不可能ならその理由も教えてください。

回答No.2

noname#95834

私は学生であまり自信はないですが(１）は違う気がします。
理由としてはこのotherは形容詞として使われてると思うからです。
対処をするならthe otherにするかother＋名詞の形がいいと思います。
(２）はいいと思うのですが他の方にお願いします。

回答No.1

sanori

こんばんは。

＞＞＞(1)のothersをonesに、(2)のonesをotehrsにすることは可能ですか？

絶対に不可能とまでは言いませんが、ダメですね。

＞＞＞もし不可能ならその理由も教えてください。

そういう習慣だからです、というのが最も妥当な答えですが、
私なりに解説しますと、
some という単語は、意味が漠然としています。
そして、one や ones は、直前にある修飾語によって初めて意味をなします。
ですから、some に続けて ones を使って、some ones にすると、
「なんでもいいや」
ということになってしまうわけです。
そしてまた、
larger と others は、どちらも意味を持っていますが、
「この帽子よりも larger 」と言ってしまえば、すでに「この帽子以外のもの」ということも言っているのです。
ですから、larger の後ろに漠然とした ones ではなく、わざわざ意味がダブる others を持ってくるとおかしくなります。

日本語でも
「これより大きい帽子はありますか？」
ではなく
「これより大きい、ほかの帽子はありますか？」
と言うと、少し変ですよね。

以上、ご参考になりしたら幸いです。