muchの意味について質問があります。

質問

muchの意味について質問があります。

muchの意味について質問があります。

muchやmanyは主に否定文で使われるとの事ですが、
I don't have much money.　私はあまりお金を持っていない。

あまり、といったそんなに強調はしない表現でしょうか？（さらに、少しはある、という事にもなりますよね。）
強調する場合、
私はお金を全く持っていない。になると思いますが…。（1円もないという状況です。）

ロングマンを見ると

1 [in informal English 'much' is used mainly in questions and negatives] a large amount of something

a large amountと多量ということになりますが、否定ではどう解釈するのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＞＞a large amountと多量ということになりますが、否定ではどう解釈するのでしょうか？

　ここで問題になるのは「お金の量」ではなくて「持って無い」という事です。本当は腹巻きの中に何億の金が湯気を立てていても「無い物は」無い、腹ペコで死にそうでも「なんとかは食わねど高楊枝」、内容と外見は一致しなくてもいいのです。ですから

　I don't have much money.　私はあまりお金を持っていない。

　というのは「無い」と言っているのであって、一万円札が何枚あるかは問題になっていないと思います。僕は not がついていれば、いくらあっても（僕に貸してくれる金は）「無い」んだな、と解釈します。僕にとっては、僕に恵んでくれたり、貸してくれたり、奢ってくれたりする金がない、のは「無い」のと同じですから。

回答No.1

takabo1026

肯定文の場合はたくさん、いっぱい。
否定分の場合はあまり～。
まったく持っていない場合は“I don't have any money.”もしくは“I have no money.”です。
I don't have so much money.　そんなにたくさん持ってないよ、です。