英文の翻訳をよろしくお願いします!

質問

No one loves the mosquito. But the mosquito may decide that she loves you. She? Yes, she. If the mosquito were not a female, it would not need to bite you. The female mosquito bites, not because she's unfriendly, but because she needs blood to lay eggs.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

蚊が好きな人は誰もいません。 しかし、蚊は、彼女があなたを愛していると決めるかもしれません。 彼女？ はい、彼女。 蚊が女性でないならば、それはあなたを刺す必要はないでしょう。 雌の蚊が刺すのは、彼女が不親切だと言うのではなく、彼女が卵を産むために血を必要とするからです。

お礼

訳して下さって本当にありがとうございました!

回答No.2

MarcoRossiItaly

ご自分の和訳を載せてください。
答えだけを聞こうとするのではなく、質問をしてください。
ここは、質問をする場所です。
せめてどこがよく分からない、などと書いてください。
こちらで答えるのは簡単ですが。
それとも緊急で意味が分からないと困る事情でもありますか？
たぶんなさそうですけどね…この文章の内容では。

お礼

答えだけを聞こうとしてしまいすいませんでした。気をつけます。ご注意ありがとうございました。