英訳をお願いします。

質問

来月、北米に行くことになり、訪問先に方に日本からのお土産の希望があれば事前に確認したいのです。

和文：
私は来月、あなたの家に訪問します。
あなたは日本からのお土産で何か希望がありますか？
もし、何が欲しいものがあれば全て答えられるかは解りませんが教えて下さい。

という意図を英文でお願いできませんでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#172262 · ベストアンサー

いろいろ言い方はあると思いますが、

I am visiting your house next month.
Do you have any request about the souvenir from Japan?
If you would like something please tell me that though I may not be able to meet it.

くらいでどうでしょうか？

回答No.2

MARIOworldhouse

・I will visit your house next month.

・Do you want anything the souvenir from Japan?

・If you want something,please tell me can't answer all responses.