和訳お願いします

質問

I can but the bike shop would charge me and it would end up in two boxes. Probably costing around 300 or so, if that's ok with you we can proceed, I already refunded your money I can send you a new invoice if you want to move forward.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

出来ると思います。ただ自転車屋さんが二箱にするみたいで、多分300（ドル）はかかるみたいです。
それでもよければ手続きしますね。
でももうお金はそちらに返金してしまいましたので、新たに請求書送りますね。

よかった！粘った甲斐がありましたね！

お礼

marbleshitさん
このたびは何度も助けて頂いてありがとうございます！
はい、粘った甲斐がありました！