急 I want another pictur

質問

お願いします。

英語で　他の写真もほしいな～　と言いたい場合

I want another picture.かなと思いました

私の言いたいニュアンスは、
一度もらったお写真がとっても良くて、
もっと欲しかったら言ってね。と言われたため
「他の写真もほしいな～」という感じです。

なんだか勝手なイメージですが上記の英文だと
他の写真にして！っていうイメージに感じるのは私だけですか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

I want another picture.

　　　　いいと思います。「もう一枚」ですから、もっと欲しければ

　　　　I want more pictures.

とも。I want other pictures.　　と言うと「（もらったのもいいが）他のが欲しい」という意味なので、、、

お礼

いつもありがとうございます。うれしいです！

とてもお勉強になりました！

回答No.1

marbleshit

＞なんだか勝手なイメージですが上記の英文だと
＞他の写真にして！っていうイメージに感じるのは私だけですか？

正鵠を得ています。
Give me some more, please.
Let me have the other ones, please.
などが意図に近いかなと感じます。

お礼

うわ～　確かにその表現は感じがいいですね～！
自分の表現が　なんとも語彙足らずな為
私自身で　言いたいことはわかっていても
万が一　感じ悪かったりすると心配で・・・

ありがとうございます。