韓国語 得意な方！！

質問

「ハングカゴシッポ」と「テダネー」の意味わりますか？

あとオッパーって言葉はどんな人に使いますか？
彼氏とかですかね？

回答No.3

omo-na2 · ベストアンサー

テダネーは대단하다→대단해ですから
やはり「大胆」ではなく「すごい、はなはだしい」「すばらしい」などのほうが適切だと思います。
大胆だと대담하다なので「テダネ」にはなりません。

「ハングカゴシッポ」は한국 가고 싶어で「韓国行きたい」、「オッパー」は오빠で女性から言う「お兄さん」です。これは本当のお兄さんに言う以外に、親しい年上の男性や彼氏・恋人にも使うし、自分の応援している芸能人などにも使います。

お礼

詳しい回答ありがとうございます！

すごく、分かりやすかったです！

回答No.2

thunder-bird

ハングカゴシッポ＝韓国へ行きたい

テダネー＝大胆ね！
（ここを「凄い」と訳してしまうと意味が違います。）

オッパー＝お兄さん
女性が年上の男性に対して使う言葉です。
男性が年上の男性に対して使う場合は
「ヒョンニム」または「ヒョン」です。

お礼

分かりやすい回答で助かりました！

ありがとうございます！

回答No.1

sumin55

>「ハングカゴシッポ」・・・・韓国へ行きたい

＞「テダネー」・・・・凄～い

>オッパー・・・・お兄さん　　　（年上の彼氏に対してオッパーと呼ぶこともあります）

お礼

すごい 　分かりやすかったです！

ありがとうございました！