- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：大至急!!すいません。英訳お願いします。。。）
江戸風鈴の魅力と伝統工芸の舞台裏
このQ&Aのポイント
- 江戸風鈴は日本の伝統工芸品で、300年以上の歴史を持っています。現在、日本には３人の職人しかいません。口で吹き、手描きで絵を描きながら制作されるため、一つ一つが手作りであり、大きさ・形・音色・絵が異なります。
- 江戸風鈴は涼しさを楽しむだけでなく、特に６匹の黒金魚が幸運をもたらす縁起の良いアイテムとして知られています。また、近くに水を入れたコップを置くと龍が休みに来て、さらに幸運をもたらしてくれると言われています（コップの水は７～10日で入れ替えてください）。
- 江戸風鈴は日本の伝統工芸の舞台裏でもあります。これまで受け継がれてきた技術や伝統的な手法を守りながら、現代のデザインやニーズに合わせて進化しています。その美しい色彩や繊細な絵柄は、多くの人々に感動を与えています。
- tamuking_tower
- お礼率80% (4/5)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#183197
回答No.1
「江戸風鈴」は 300年以上つづく日本の伝統工芸品です。 日本に現在３名しか作る職人がいません。 Japanese traditional crafts Edo Furin was established 3 centuries ago. Today only three craftsmen can produce it. 口で吹き、内側から手描きで絵を描いていきます。 ひとつひとつが手作りなので大きさ、形、音色、絵が すべて異なります。 It is hand blown and painted inside. Each one is made by hand, varying in size, shape, sound, and drawing. 音色で涼しさを楽しむだけでなく この６匹黒金魚は幸運を呼ぶとても縁起のいいものです。 近くに水を入れたコップを置くと龍が休みに来て、 その龍が住み着くとさらに幸運をもたらしてくれるそうです。 （コップの水は７～10日で入れ替えて下さい） Its sound makes you feel cool and comfortable. One with six black goldfish is a lucky charm. They say, if you put a glass of water near it, a dragon will stop by for a rest. If the dragon settles in, it brings you more luck. (Be sure to change water every week or so.)
お礼
本当に有難う御座いました！