【至急】以下の文章の英訳をお願い致します。

質問

意訳などはお任せします。翻訳サイトの使用は控えて頂きたいです。お力添えをお願い致します。

しかし、これはまだ一般的な方法ではありません。
現在、淡水を作りだす方法としては、主に海水淡水化センターが挙げられます。そして海水淡水化センターには、日本の企業が誇る技が発揮されています。
福岡市の海水淡水化センターは、一日に２５万世帯分の真水を生産する国内最大の海水淡水化施設です。ここで採用されている真水を生産する技術は世界でも高水準の技術を誇っています。
高品質で安全な淡水を大量に生産する仕組みは、常に人々の生活を支えています。飲料水、洗浄用の水など、水の安全は私達の生活の質に大きく関わっています。

回答No.1

佐藤 志緒（@g4330） · ベストアンサー

However, this is not a still general method.
Now, as a method of making fresh water, a desalinization of sea water center is mainly mentioned.
And in the desalinization of sea water center, the work which a Japanese company is proud of is demonstrated.
The desalinization-of-sea-water center in Fukuoka is the greatest desalinization of sea water institution in domestic that will produce the fresh water for 250,000 households on the first.
The technology of producing the fresh water adopted here is proud of high level technology also in the world.
The mechanism of producing quality and safe fresh water in large quantities always supports people's life.
The safety of water, such as drinking water and water for washing, is greatly concerned with the quality of our life.