文末の「, should I?」

質問

次の文をについて質問します。

I guess I can't count on getting your mails anytime soon, should I?

上記の文は付加疑問文ではないかと思います。
文末のshould I? は　I should not be able to count …　という同義の文を想定しているのでしょうか？

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

この場合のshoud I は、should I count on getting your mails ....と受け取ったほうが良いと思います。
すなわち『近いうちに貴方からメールが来ることを当てにはできないわね？それとも当てにしてもいい？』という感じだと思います。

お礼

Wungongchanさん、いつもご回答ありがとうございます！

『近いうちに貴方からメールが来ることを当てにはできないわね？それとも当てにしてもいい？』というところまで書いて頂き、ようやくなるほど！と思いました。

ありがとうございました！

回答No.1

bakansky

should I guess I can't count on ... と取ってもいいんじゃないででしょうか。

お礼

bakanskyさん、いつもご回答ありがとうございます！