Couldなのはなぜ？

質問

If not,you could check with Philip.という文があり、その訳はphilipに確認したら？という訳です
なぜ現在形ではなく、could なんでしょうか？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

現在や未来を表す仮定法。主節の could do で、「・・・できるだろうに」 という意味を表します。
「フィリップに確認できるだろうに」 → 「フィリップに確認してみたら？」
can であれば、「あなたは確認できる」 ということになり、「能力」 を表したり、「許可」 を表す表現になるが、それとはちょっと色合いが違います。

この could が従属節に来ると、「・・・できたら」 という意味になります。
[例]　I would go if I could. （行けるものなら行きたいところだが）

お礼

ありがとうございます

回答No.1

SPS700

実際に起こっていないことですから can の「仮定形」 could が使われています。

お礼

ありがとうございます