100語自由英作文添削をお願いいたします。

質問

添削をお願いいたします。
志望は早稲田政経です。

文法的観点、論理的観点　ともにアドバイスをお待ちしております。

Q:[Smoking should be banned]

my answer:
I agree with this opinion. Smoking has a lot of negative aspects. First, when you smoke, the air around you becomes smoky and smells bad. The smoke and the smell annoy many people around you. Second, a lighted cigarette has a danger of injuring others, especially children, whose faces are as tall as your hand with a lighted cigarette. Third, cigarette is a sort of poison. The risk of smokers getting cancer is higher than that of nonsmokers. To sum up, there is too much harm for society to accept smoking today.

「whose faces are as tall as your hand with a lighted cigarette.」は子供の顔の高さとタバコを持つ手の高さが同じくらいだということが述べたかったのですが
whose faces are at the level of your hand with a lighted cigarette.などのほうが適切でしょうか？

回答No.1

inopy7426 · ベストアンサー

・tall→high にすればいいと思います。
tall は細長いものの高さ、high が位置の高さを表します。

・内容的にはよく書けているし、英文ミスもほとんどないので十分合格答案だと思います。

・一つアドバイスするとしたら、理由を並べるときにFirst/Second/Third を用いて箇条書きにするのは避けた方がいいでしょう。

最初の理由はそのまま述べて、次の理由に also を加えます（ has also a danger ）最後の理由は文頭に Finally で始めると英文らしくなります。

・受験生の大部分が First～の箇条書きにするので、採点する側からはうんざりするのが本音ですね。また慶応の経済学部は箇条書きを禁止しているくらいです。参考にして下さい。