英文にして下さい。

質問

【英文にして頂きたい内容】

送金処理を間違えて金曜日にしてしまいましたが
商品は早く欲しいので、急いで送ってくれませんか。

上記を英文にお願い致します。

回答No.1

3pc · ベストアンサー

I remitted （sent the payment） on Friday by mistake.
Please deliver (ship) quickly（as soon as possible）.
I'd like to receive goods soon.

着金ではなく送金が金曜日であれば。

お礼

早速の回答、ありがとうございます。

回答No.2

inopy7426

・個人なら I 法人なら Weになります。

・We have processed the remittance day for Friday by mistake, but we would like you to send（ship）the items immediately because we are badly in need of them.

お礼

ありがとうございました。勉強になりました。