以前他の方の質問の中に、下記のフレーズが出ていたんですが、

質問

以前他の方の質問の中に、下記のフレーズが出ていたんですが、

I have done what my told father told me to do.

その時の質問の趣旨とは全く別のことでご質問いたします。

「私は父に言われたことをした」と訳すんだと思いますが、
文中の　「told」　の使い方がわかりません。
これは　tell の過去分詞として使っているのでしょうか。

「told」無しで、
I have done what my father told me to do

でも良いですか。
よろしくお願いします。

回答No.1

haru2121 · ベストアンサー

はじめまして。

２番目の、
I have done what my father told me to do で良い、と言うより、それが正しいです。

最初の文の my の後の told　は書いた人が間違って入れてしまったか何かではないでしょうか。
この意味に場合、my father の間に何か言葉が入るということはあり得ません。

お礼

間違いであることが理解出来ました。
ありがとうございました。

補足

御回答ありがとうございます。

＞この意味に場合、my father の間に何か言葉が入るということはあり得ません

私もそう思ったんですが、私が引用した質問と答えを見ると、回答者の方々がこの使い方を認めているよなので、そうゆう表現法もあるのかと思ったんです。

下記がその質問のページです。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4235503.html

回答No.2

noname#200949

正確には：I did what my father told me to do.

お礼

間違いであることが理解できました。
ありがとうございました。

補足

御回答ありがとうございます。

＞この意味に場合、my father の間に何か言葉が入るということはあり得ません

私もそう思ったんですが、私が引用した質問と答えを見ると、回答者の方々がこの使い方を認めているよなので、そうゆう表現法もあるのかと思ったんです。

下記がその質問のページです。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4235503.html