- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：≪スピーチ文≫英訳お願いします）
感謝と励ましを込めたイベント終了のスピーチ
このQ&Aのポイント
- 2ヶ月間の準備を経て、私たちのイベントがついに終了しました。台風が過ぎ去ったかのような不思議な静けさが漂っています。サポートしてくれた人々に感謝の気持ちを伝えるとともに、迷惑をかけてしまった人々にも謝罪の意を示します。私たちの手で福島県でこのような素晴らしいイベントを開催できたことを誇りに思います。このイベントが次のステップへの力となるよう、私たちはこれからも頑張っていきます。
- 2ヶ月間の献身的な準備を経て、私たちのイベントは終了しました。台風が去った後のような静寂が私たちを包み込んでいます。この場を借りてサポートしてくださった方々に心からの感謝をお伝えするとともに、迷惑をかけてしまったことをお詫びいたします。福島県でこのような素晴らしいイベントを実現できたことを誇りに思います。今回の経験を次のステップに繋げるため、私たちはこれからも全力で頑張っていきます。
- 2ヶ月間の必死の準備の末、私たちのイベントは無事に終了しました。台風の後のような静けさが漂っています。この機会にサポートしてくれた方々に心からの感謝の気持ちを伝えるとともに、迷惑を掛けてしまったことを深くお詫び申し上げます。私たちの力で福島県でこのような素晴らしいイベントを実現できたことを誇りに思います。この素敵な時間が次のステップに繋がるように、私たちはこれからも全力で頑張っていきます。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
・The event we had desperately prepared for two months has ended. We have now a strange feeling of quietness as if a tyhoon had gone. During this event, there were people who had devoted themselves and also people we had troubled, but we managed to get through it successfully. We were able to hold an event like this here in Fukushima ourselves. This is very important, I think, no matter how small and minor it was. I will work hard to make this wonderful experience develop into a further step.
お礼
大変参考になりました！ありがとうございます！