ケーブルを上側に通し中継コネクタで接続する

質問

下記の訳は問題ないでしょうか？

ケーブルを上側に通し中継コネクタで接続する
把电缆通过上侧，用中继连接器把其连接。

回答No.2

mareyu · ベストアンサー

説明の部分を訳してみます

長いケーブルを上側に引っ張り出して通す、そして中継コネクタで接続するーーー

将电缆拉出，使其穿过上方，并用中继连接器与其相连接

お礼

ありがとうございました

回答No.1

mareyu

念のため、ケーブルを上側に通しっていう部分を分かりやすく説明していただけませんか？

補足

説明難しいですね。
長いケーブルを上側に引っ張り出して通すというイメージですが
これではわからないでしょうか？