英文の構造を教えてください

質問

but i was stuck in rush hour traffic for over twenty minutes coming over the Mystic River Bridge.
という文章で、coming の前にコンマがないんですが、これは分子構文の~の時という用法でいいのでしょうか？分子構文はコンマなしでも使えるのでしょうか？またこれは会話文なのですが、分子構文は文章では使われるが、会話ではあまり使われないと聞いたことがあるのですが、そうでもないんでしょうか？
最近英語に触れてないので、とんちんかんなことを言っていたらすいません。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> But I was stuck in rush hour traffic for over twenty minutes coming over the Mystic River Bridge.

何の用法というのか分りませんが、多分分詞構文なのではないかとは思います （時の用法？）。
コンマが無くても意味の上で問題は生じないので、これでいいんじゃないでしょうか。
「ラッシュに巻き込まれている」 という状況に置かれているという状況があって、そうこうしているうちに橋の上に指しかかったということなので、時間的に重なるところがあるということですね。
While I was stuck in rush hour traffic for twenty minutes, I came over the Mystic river Bridge. という文ならコンマが必要だと思いますが、お示しの文の場合には、むしろ無い方が自然なようにも見えます。

お礼

回答ありがとうございます