翻訳と、英文、教えてください！！！

質問

○月△日に入籍して、●月▲日に結婚式をします。
結婚式の写真送るね。

を英語で書くとどうなりますか？

また、
I wish there was some way I could see it :/
ってどういう意味ですか？
もし、「また会えたらいいなあ」っていうような意味ならば、
「私もまた会える日を楽しみにしてるよ」って書きたいんですが、
どう英文にしたらいいですか？

よろしくお願いします！！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<英訳>

We will register our marriage on ○△ and hold a wedding ceremony on ●▲.
I will send you the photographs of our wedding ceremony.

<和訳>

I wish there was some way I could see it :/
私がそれ（結婚式？）を見られる方法があればいいのになぁ。

<英訳>

私もまた会える日を楽しみにしてるよ。
I am looking forward to seeing you again, too.

お礼

ありがとうございました！