英文について質問です

質問

In conclusion，it is difficult to find any defensible reason to
deny marriage to gay and lesbian couples.
（結論として,ゲイとレズビアンのカップルたちの結婚を否定するのに正当と認められる理由を見つけるのは困難だ。）

It may make some pepole uncomfortable or go against their principles,but these reasons are insufficient.
（不愉快になる人がいたり,主義に反するという人もいるかもしれないが、そんな理由では不十分である）

質問１：2つ目の文の主語Itは、「前文のゲイとレズビアンカップル達のの結婚」を指すのでしょうか？

質問２：orでつなげられている『go against their principles』は、orでつながない場合、
It may make some pepole go against their principlesになりますか？

質問３：質問2に関連して、makeがあるので、「Itは、何人かの人 を主義に反する状態にさせる」という
文意になり、それを意訳したものが「主義に反するという人もいるかもしれない」というものですか？

回答No.1

noname#138652 · ベストアンサー

こんにちは。
質問１　そうです。「前文のゲイとレズビアンカップル達のの結婚」を指します。
　　　　　前文と後文の間になにもなければ。

質問２　そうです。It may make some pepole go against their principlesになります。
　　　　　小説でもよくこういう文あります。つまり同じ文を繰り返すと
　　　　　ウザくなっちゃうからIt　may make some pepole　をはぶいています。
　　　　　そしてこれはmake ＋目的語＋動詞の原形　つまりむりやりO（目的語）に～させるなので　　　　go　という動詞の原型がきているわけです。

質問３　そのとおりです。

間に合いましたか？

お礼

丁重なご回答誠にありがとうございます！！！
質問２が特にわからなかったので、助かります！
ありがとうございます！

回答No.2

taketake38

質問１：はい、そうです。

質問２：It may go against their principlesです。
andやorが結ぶものは文法的に同等の語句になります。
uncomfortableは形容詞でgoは動詞なので同等とは言えず、
make～とgo～を結んでいると考えるのが自然です。

質問３：「ゲイとレズビアンのカップルたちの結婚はある人たちの主義に反する」ということです。

お礼

丁重なご回答誠にありがとうございます！！！
質問２について、make～とgo～を結んでいるんですね＾＾
ありがとうございます！