英文について質問です

質問

In conclusion，it is difficult to find any defensible reason to
deny marriage to gay and lesbian couples.
（結論として,ゲイとレズビアンのカップルたちの結婚を否定するのに正当と認められる理由を見つけるのは困難だ。）

It may make some pepole uncomfortable or go against their principles,but these reasons are insufficient.
（不愉快になる人がいたり,主義に反するという人もいるかもしれないが、そんな理由では不十分である）

質問１：2つ目の文の主語Itは、「同性愛者の結婚を否定することの正当性をみつけるのは困難であること（言い換えると、『同性婚を否定する正当性はほとんどない』）」
という前文の文意について、その全文の内容（文意）を指し示してるのでしょうか？

質問２：orでつなげられている『go against their principles』は、orでつながない場合、
It may make some pepole go against their principlesになりますか？

質問３：質問2に関連して、makeがあるので、「Itは、何人かの人 を主義に反する状態にさせる」という
文意になり、それを意訳したものが「主義に反するという人もいるかもしれない」というものですか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

it は普通には前に出てきた単数のものを受けるわけですが，
その他，話し手と聞き手の間で了承されているさまざまな内容を表します。

単にものでなく，語句・節・文を受けることができるわけですが，
make some pepole uncomfortable の主語であることを考えると，
it は gay and lesbian couples の marriage ということでしょう。

同性愛者の結婚が不快にさせたり，～たりする，
この内容を今度は these reasons で表し，
これが理由で（不快にさせたりするから）同性愛者の結婚を否定する理由というのは
不十分だ。

or の部分は
may make some people
uncomfortable
or
go against ～
なのか，
may
make some people uncomfortable
or
go against ～
かは微妙です。

go against ～「～に反する」の主語は「主義」も「主義をもつ人」も可能だからです。
make O 形容詞と make O 原形は別の構造なので，
O が共通しているからといって，or でつなぐのは望ましくないと考えると
後者のような気もします。

補足

いつも丁重なご回答ありがとうございます！

確認が２つあります。

確認１：it＝同性愛者の結婚ですよね？

質問２：『may make some people
uncomfortable
or
go against ～
なのか，
may
make some people uncomfortable
or
go against ～
かは微妙です。』
前者も後者も英文同じじゃないですか？
つまり前者と後者の違いがわかりません。