緊急

質問

She thought the recovery of the troubled horse would be.

recovery を
getting betterにするのは
いけませんか????

お願いします(>_<)

回答No.4

27qtbb

文章が途中で切れているのでしょうか？

troubled horse or injured horse?

文章によりけりで、すこし　わかりにくのですが。。。

She thought the injured (troubled)horse would get better

She thought the recovery of the troubled horse would be "sooner," "faster" etc.

Bon Chance!

ttfn

回答No.3

noname#231915

参考までに
getting betterよりよくする、又はよりよくなる
recoveryはもっと強い意味で再生、作り変える、変換
だと思います。

回答No.2

noname#145074

元の文は"She thought the recovery of the troubled horse would be a great help to Grace."ですから、これと同じような意味で"getting better"を使いたければ

"She thought it would be (a great help to Grace) for the trouble horse to get better."
としないと、(a great help to Grace)が構造上意味をなさなくなります。

回答No.1

marbleshit

その場合は
She thought the troubled horse would be getting better.
とされるとよいでしょう。