翻訳お願いします

質問

ネイティブの友達から下記の内容のメールを受け取りました。
hi! my first japanese lesson went great! i have thursdays and fridays off. im at suma beach now drinkin and tanning! what u up to?
最近の文は what are you up to? だと思いますがどういう意味なんでしょうか？

回答No.2

noname#125540

>最近の文は what are you up to? だと思いますが

考えてしまいましたが、最後の文はとお書きになりたかったのですね？？

自分はこんな風だったよ、で、「あなたはどうしてる？」というところではないでしょうか。

http://eow.alc.co.jp/what+you+up+to%3f/UTF-8/?ref=sa

回答No.1

kotak2

こんにちは、最初の日本語のレッスンはとってもうまくいきました。
木曜と金曜は休みです。
今、須磨のビーチで日焼けしながら飲んだくれてます。
どうしてますか？

っていうような感じじゃないでしょうか。

お礼

お礼が遅くなりました。すみません。ありがとうございました。