翻訳お願いします

質問

翻訳お願いします
rebakc to us we will refund to your dear
サイズが合わないため返金または交換を要請したのですが
この答えのみが帰ってきました。
これを前置きにして英文の内容はわかりますか？
私には理解できません。

回答No.2

Higurashi777 · ベストアンサー

綴りがあちこち間違っていますね。
Reback to us (then) we will refund to your deal
返品してくれればあなたの取引口座に返金するよ、という意味かと。

以上、ご参考まで。

お礼

ありがとうございます

u can reabck to us we will refund to u dear

更にこちらが相手から返事として帰ってきました
翻訳すると返金しますと言う意味になるのですが
意訳でもそうなりますか？

回答No.1

w4330

たぶん、英語に不慣れな人が単語を羅列したのだと思います
「返品して下さい、払い戻します」
こんな意味ではないですか