「将来の展望」の『望』

質問

「望遠鏡」と「希望」との両方に『望』の漢字が盛り込まれているのは、語源が同じだからなのだろう、と私は考えていますが、その見方は謬見なのでしょうか？

回答No.6

sanori · ベストアンサー

こんにちは。Ｎｏ．１とＮｏ．４の回答者です。

＞＞＞実現されていない内容を求める事は、遠方へ視線を向ける事と全く同じなのでしょうか？
＞＞＞現実離れした遠方への眺望なのでしょうか？

多少誇張があるように見受けられますが、まあ、そういうことです。

人間は昔から、時間的なことと空間的なことをごっちゃに考えます。
・短時間、短距離
・近い将来、近い場所
・時間を測る、距離を測る。（単純なようですが、初めてその言葉を聞いたときから違和感がないのが人間）
・密度の濃い時間を過ごした。
・Time Flies.　時間は飛ぶ（和訳：光陰矢の如し）

なお、語源ではなく字源の話になりますが、
手元の漢和辞典で調べたところ、「望」の説明は、
・亡　・・・　「ボウ」という音（読み）
・月　・・・　「月」（つき）
・王　・・・　人間が背伸びしている様子
つまり、背伸びしながら月を見ている様を表す漢字だそうです。
もともと「遠くを見る」という意味しかないのです。

お礼

http://okwave.jp/qa/q6840278.html
此方にも御詳しいでしょうか？

もし可能でしたら、御教授を御願い申し上げます。

補足

有り難う御座います。

手元に無い物事へ視線を向けることなのでしょうね。

回答No.5

cxe28284

私は質問者様の推察はまちがってないとおもいます。望ぼうの望は　望む　のぞむとも読みますよね。

望むは遠くから眺めるさまを意味する。、　ふもとより山頂を望む眺望。

望むは期待する。そうねがう。希望はまだ現実のものとなっていない遠いねがい。

語感として類似していると思います。

お礼

別のページ（http://okwave.jp/qa/q6870895.html）でも、御教授を賜れますと、非常に幸いですから、宜しく御願い申し上げます。

補足

有り難う御座います。

そうですよね。

「時間的に遠い段階へと思いを馳せる『眺望』を、それは意味しているのだろう」、と私は久しく考えてきました。

回答No.4

sanori

＞＞＞
そのサイトには妥当な解説が全く無い様ですね。
「遠くを見る事」が希望の望に結び付いていく切っ掛けを、
此処で私は伺っております。

散々な言われ方をされてしまいましたが、
「希望」というのは、遠くを見ることですよ。
理解できませんか？

同語源で、意味も同じです。

補足

失礼を致しました。

実現されていない内容を求める事は、遠方へ視線を向ける事と全く同じなのでしょうか？

現実離れした遠方への眺望なのでしょうか？

回答No.3

codotjtp

喜望峰という地名からもヒントを類推出来そうですね。

回答No.2

SPS700

ご参考までに
　http://www.47news.jp/feature/47school/kanji/post_73.html

　藤堂明保『漢字語源辞典』の、p．450には、下の部分（土にノ）は、「人が地上に直立した姿」挺立、を表し、左上の臣（今は亡）は臥や覧の左の部分と同じく「上から下を見る」という意味で、右上は「月」

　「臣（ふせ目）＋月＋てい（直立する）」満月が地平線に上るのを、今か今かと背伸びして見ている姿、で月がなかなか出ないから、自分は少しでも高い所に上り、つま先で立って背伸びをする、いきおい姿勢は挺立（直立）の形、目は伏覧（ふしめ）する姿となる、とあります。

　そうするとおっしゃる通り、遠くを（月はかなり遠いですから）見ると言う同じ語源だからじゃないでしょうかね。

補足

有り難う御座います。

発想の起源は漢字の側に有るのですね。

「のぞみ」という仮名文字から類推しませんと分からない、
という可能性の存在を予想していたのですが、
私が無駄に考え過ぎている様ですね。

回答No.1

sanori

こんにちは。

語源が同じというよりは、意味が同じと考えるべきです。

「富士山山頂より太平洋を望む」の「望む」（遠くを見る）です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%9C%9B%E3%82%80&stype=1&dtype=0
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%9C%9B%E3%82%80&stype=1&dtype=0&dname=0ss

補足

早急な回答は有り難いのですが、
そのサイトには妥当な解説が全く無い様ですね。

「遠くを見る事」が希望の望に結び付いていく切っ掛けを、
此処で私は伺っております。