日本語試験のある聴解につき、分からないところご指導

質問

女の人と男の人が话しています。

女：あら、これじゃだめよ、この手纸。
男：ええ？
女：日付を右上にしてって言ったでしょう。
男：あ、日付は左じゃありませんでしたか。
女：いいえ。それに、名前は文章の左下だって言ったでしょう。
男：ああ。名前は文章の右下だと…。
女：あのね、人の话はよく闻いてね。すぐ直してきて。
男：はい。すみません。

“ああ。名前は文章の右下だと…。”ってどういう意味でしょうか。
“ああ。名前は文章の右下だと間違った。”という意味ですか。
宜しくお願い致します。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

ああは感嘆詞とか感動詞とか云われるもので、
この場合　「ああ、すみません。名前は文章の右下だと思い込んでいました。」
と自分の間違いを認めながら、何故間違ったかと云ういい訳をしているのだと思います。

回答No.1

bin-chan

>“ああ。名前は文章の右下だと間違った。”という意味ですか。
「結果として間違った」で正しいですが、あえて書くなら
“ああ。名前は文章の右下だと思ってました。間違ってました。”ということでしょう。

> 女：あのね、人の话はよく闻いてね。すぐ直してきて。
文字コードの関係で「読」「聞」がうまく表示されないようです。
女：あのね、人の話はよく聞いてね。すぐ直してきて。