おしえてください

質問

ちょくちょく質問させてもらって申し訳ありません。

l think you mean "the parking lot."

(lN FORCED AMERlCAN ACCENT) l sure do.

l did my American voice.

lt's amazing, isn't it?

We're actually here. America.

この会話の訳をお願い出来たらたすかります。
よろしくおねがいします。

回答No.1

fujina · ベストアンサー

ふたたびお邪魔します。

A:お前『駐車場』って言いたいんだろ。
B:（強いアメリカンアクセントで）ああ、そうさ。そうだよ。
A：俺もやったよアメリカ発音。
B：イイ感じっしょ？！
A:ああそうだな。俺らいま確かにアメリカにいるからな。

ドラマでしょうか…脈絡がわからないので自信なしです。

あ、ちなみに前回のFuck thatは
深い意味じゃなくて『マジで？やばくない？！』的なノリだと思いますけど…

お礼

ありがとうございます。
何とか少しでも意味が分かるようにとしているのですが・・・
私は英語が苦手なので辞書などで1つ1つ訳して読んではいるのですが、なかなか上手くいかなくて。
本当ご迷惑をおかけします。
まだまだ、長いのでわからないことがありましたらお教えおねがいします。