スマーフのゲームより

質問

日本語訳もしくわ解いてください!!

パパスマーフの謎

This is a room that has no floor,no walls,no windows,and also no door.What is it?

回答No.3

mydoughboy

> Place the item mentioned in the riddle.
なぞなぞに述べられているもの (mushroom) を置きなさい。
この文章だけでは「どこ」に置くのか不明だったので、検索して調べてみました。

http://www.mysmurfsvillage.com/smurfs-village-guide/papa-smurfs-riddles/papa-smurfs-riddles/
上記のページにおいてRiddle number 2 をクリックすると、
http://www.mysmurfsvillage.com/smurfs-village-guide/papa-smurfs-riddles/riddle-2/
のページがオープンし、さらに Show Solution をクリックしてその内容を読むと、"Place the item mentioned in the riddle." は、「なぞなぞに述べられているもの (mushroom) を "the village" に置きなさい。」の意味だと分かります。

ついでに、Riddle number 1 をクリックすると、"I may seem tough, I may seem dry, but beneath the surface I make you cry. What am I?" の答えは、Onions であったことが分かります。人を泣かせる（涙を出させる）収穫物といえばタマネギであることは容易に思いつきますよね。

回答No.2

mydoughboy

This is a room that has no floor, no walls, no windows, and also no door. What is it?

この "room" には床も壁も窓も扉もありません。それは何でしょうか？

Answer: a mushroom

補足

Place the item mentioned in the riddle.

もお願いします

回答No.1

bakansky

これは床も壁も窓も扉もない部屋です。何でしょう？

補足

Place the item mentioned in the riddle.

もお願いします