食事ではない「ご馳走様」

質問

食事ではない事についてのご馳走様は何て言いますか?

例えば、キスの後に「ご馳走様」だと英語では何と表現するでしょう?

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

That was good (delicious)!
とも。

お礼

みなさん回答ありがとうございます。
個人的に一番気に入った回答でしたので、こちらをベストアンサーに選ばせていただきました。

回答No.2

enna2005

日本語でも外国語でもあまりそのように言う状況はないのかも知れませんが。

キスをしてもらったあとで、（キスでなくてもいいですが）

That was a nice treat.

とかなら言ってもおかしくないと思います。

回答No.1

ucok

「It's getting hot here.」とかね。