Oh, my. とは？

質問

Oh, my. 「あらまあ」とは？
myの後ろは，何が省略されているのでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

my で「おや」「まあ」という間投詞とされています。
Oh, my God! ともいうのですが，確かに God の名前を言うのははばかれるので，
代わりに Oh, my gosh/goodness/Heaven と言ったりします。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=my&dtype=1&dname=1ss&stype=0&pagenum=1&index=271600

お礼

なるほど，辞書の一番最後を見ると，myの1語で間投詞になってますね。
ヤフー辞書では，用例も出てますね。　用例）　my God!, my eye!, my word!
なるほど，その場で，いろいろとあるってことですね。意外とmyの後ろは，難しいことでした。よくわかりました，ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

ちょうど「あらまあ」のあとに何が略されているか聞くようなものです。

　神を信じるもの、「あら洩れちゃった」とトイレに駆け込みたいお方、義理の母と殴り合いになる新婦、などで違うと思います。

お礼

そうですね，辞書見てると，myの後ろは，いろいろな語が来るみたいです。使うその場その場で，ちがうのでしょうね。なるほど，ありがとうございます。

回答No.1

Oubli

Oh, my God!
キリスト教では、神様の名前を濫りに唱えてはいけません。
OMGとも書きます。

お礼

なるほど，ありがとうございます。参考にします。