Oh my soldierの意味

質問

Oh my soldierはどんな意味ですか?
soldierは、調べたら「軍人」「兵士」などと出てきたのですが、
では「ああ、私の兵士」という意味になるのですか？
なんかしっくりこなくて…。

意味が分かる方がいれば教えてください!

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

ベトナム戦争の頃に散った若い兵士の為の歌とのことです。　当時、アメリカは志願ではなく徴兵制だった為、色んな分野の若者が無くなりました。
作詞作曲は日本人です。　下記のURLを参照ください。

●さて、本題の意味ですが、　Oh my God!　の「なんとした事だろう」　を もじって　Oh my soldier!　　と言い、「ああ何と言う戦争だろう。」　　「なんとかわいそうな兵士たちよ。。。」　と言っていると思います。　
「地に平和を」（wikipedia）　といったような、反戦歌の一部と思います。

http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/i_oh_my_soldier.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/IN_TERRA_PAX#.E6.A5.BD.E8.AD.9C

お礼

回答ありがとうございます！
なるほど、この歌はベトナム戦争の兵士のことだったんですね！
実はそれも気になっていましたのでよかったです。
とてもよく分かりました。ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

『あぁ～、私を死ぬまで守ってくださる？』

ぐらいの意味合いです。

お礼

お早い回答ありがとうございました！

そうなんですね！ありがとうございます。