日常会話で

質問

あと少しで物に手が届きそうだった時に

「おしい！」

って言うのは英語では何と言うんですか？

回答No.3

igirisudesu · ベストアンサー

おじゃまします。

例えば、ボールが大きい木の枝にひっかかって取ろうとして、もう少しでとれるのに届かなかった時や、コインが転がっていって、何かの下に入り、手を伸ばしてもう少しだけどとれない場合、　’Nearly!'（もうちょっとなのに、って感じですね）って、イギリスではよく使います。
’おしい！’って言い方では、’What a shame!'（ああ、残念！） が、イギリスでは１番使われます。　口語では、単に、’Shame!'(残念！）’って言う人が多いですね。

お役に立てば光栄です。

回答No.2

enna2005

状況によっては

That was close !

もいけるかな？

回答No.1

ID10T5

Almost!!
などと言いますね。

ゴルフのパッティングで、あとちょっとでホールに入りそうだった場合(言いかえればだめだったとき)等にも使います。