和訳についてアドバイスください!!

質問

下記の英文なのですが・・
イマイチしっくりこないので教えてください。

１枚ずつしか頼んでない洋服を、３枚ずつ送られてきたのでメールしました。
そのお返事をいただいたのですが・・

I am so sorry for the error.

I have made note in your file that we can allow 3 pcs per style (1pc per size) from this point forward.

We will need to ship at least 3pcs per size in the accessories.

「私はこのポイントフォワードからスタイル(1サイズあたりの1pc)あたりの3pcsを許すことができるというあなたのファイルのメモを作りました。
私たちは、アクセサリーで少なくとも1サイズあたりの3pcsを出荷する必要があるつもりです。」

・・・翻訳サイトでやってみましたが　しっかり理解出来ないので教えてください。
最後の１文では、「また３枚送ります！」と言ってるんですかね？　

もう要らないのにぃ・・・（＞＜；）　　困ってます。。　教えてくださいww

回答No.1

SPS700

翻訳サイトでは

　私たちは、アクセサリーで少なくとも1サイズあたりの3pcsを出荷する必要があるつもりです。」

　となっている文ですが。

　アクセサリーの分野では１サイズにつき最少３点お送りすることになっています、

　という意味で、「当社の方針では」という説明だと思いますので心配ないと思います。

お礼

ありがとうございました！

補足

ありがとうございます。
送られて来ないということで安心しました。

I have made note in your file that we can allow 3 pcs per style (1pc per size) from this point forward.

「私はこのポイントフォワードからスタイル(1サイズあたりの1pc)あたりの3pcsを許すことができるというあなたのファイルのメモを作りました。」

上記の文は、どんな意味なのでしょうか？

教えていただけたら助かります。。