私の英文で伝わりますか？アドバイスお願いしますww

質問

こんにちわ。
海外のメーカーと取引をしているのですが間違った商品が届いたので、その旨を伝えたところ下記の返信が来ました。

After checking with the warehouse shipping department, they were confirmed that we did ship out
the wrong items. I am very sorry about that.
The warehouse manager told me that 4 balls, inflated with color boxes, total will be 7 lb, will cost about $49.00 to ship to Japan.
We are more than happy to ship you the balls, and you also can keep the item # 3217 for FREE since it was our mistakes.
We have the Playground Ball in stock. Please let me know if you would like us to ship these 4 balls to you!

I am really sorry for the mistakes!

Look forward to your reply!

Best Regards

間違えて送った＃３２１７の商品は無料になりますが、本来注文した４個のボールは在庫があるので送ります。その際の送料＄４９．０は私の負担になる。（・・・私はこのように理解したのですが）

そこで私は、
「今回の商品は全部買います！差額の＄５．９６は次の注文の時に差し引いてください。よろしくお願いいたします！」　と返信したいのですが下記の私の英文で伝わりますか？
訂正などありましたら、教えてくださいww

Thanks for the reply.
All this commodities are bought because it is lovely.
Please credit me so I can use it against my next order.

My best regards.

どうでしょうか？？　（＞＜；）
アドバイスお願いしますww

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

今回の商品（＃３２１７）は全部買います（代金を支払います）が、本来注文した４個のボールは購入しないということでよいですか？

Thank you for your reply and your generous offer of making #3217 free of charge.
I am however prepared to purchase #3217 even though they were shipped by mistake, as I am satisfied with this product.
As for the overpayment of $5.96 (the difference between the price of the product I originally ordered and that of #3217), please deduct the amount from my next order.

My best regards,

お礼

ご丁寧にありがとうございました!!
参考になりました!(^^)