教科書にもよると思いますが、教科書には田楽狭間ではなく桶狭間と書いてあるように記憶しています。教科書準拠の書き方であればクレームをつけることができますが、そうでなければ×になっても文句を言うことはできません。
中学校の歴史は、単なる「知能テスト」であり、その中の暗記力が試されているだけです。したがって、「教えられたことを教えられた通りに書く」ことが要求されています。自分で調べたことを書くことは、それが真実であっても、良い顔はされません。
例えば「真珠湾攻撃がアメリカの謀略であった」ということが事実であったとしても(謀略であったと主張しているわけではありません。単なる例です)、「奇襲攻撃が行われた」という風に書かなければなりません。