絆「BONDS」表記

質問

「絆」を題名風に英語で表記する場合、
BONDSと「S」を付けて表記しても問題ないでしょうか？
もしくわ、THE BONDSと付けた方が良いのでしょうか？

英語に疎く、、どなたかご教授お願い致します。
宜しくお願い致します。

回答No.1

nakaharu98 · ベストアンサー

絆を英訳してBONDSはとてもいい選択肢だと思います。

さて、もしBONDSと英訳すると、「絆たち」的な意味になります。
つまり、複数の人が結ばれあう絆を指すということです。

もし、THE　BONDSにする場合、それは、絆についてという感じになります。

私は７歳の時から今まで四年間イギリスにいましたが、
間違っていないと思います。

お礼

ネイティブな方から、解答を得られると非常に安心します。
ありがとうございました。
今後、また何かありましたらよろしくお願い致します。