※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳をお願いします。）
切手の誕生と日本での発行
このQ&Aのポイント
イギリスでは1840年に世界初の切手、「ペニー・ブラック」が誕生しました。
切手には発行国の名前を表記するルールがありますが、イギリスの場合は国名を表記せず、エリザベス女王のシルエットマークが印刷されています。
日本では1871年に竜が描かれた切手が発行され、前島密によって近代的な郵便制度が発足しました。
英訳をしていただけないでしょうか。急いで英訳をしないといけない文章があるのですが、本当に英語が苦手で手がつけられない状態です。英訳をして頂ければ大変助かります。
サイト以外でお願いします。
以下の文章です。
切手はイギリスで初めて発行されました。当時イギリスの郵便は、届け先の地域によって郵便料金がまちまちで高かったため、一般の人はなかなか利用できませんでした。そこでローランド・ヒル（1795-1879）という人が、均一で安価な料金を前払いし、支払った証拠として郵便物に貼り付けるものを提案したことで、1840年に切手が誕生しました。これが世界初の切手、「ペニー・ブラック」（ビクトリア女王の肖像が描かれた1ペニー切手）です。切手には、万国郵便連合の規則によって、ローマ字で発行国の名前を表記することが決められています。しかしイギリスの場合、世界で最初に切手を発行したことから国名を表記せず、エリザベス女王のシルエットマークが印刷されているのみです。
日本においては、アメリカの制度を参考にした前島密によって近代的な郵便制度が発足しました。前島は「日本郵便の父」と呼ばれています。日本で最初の切手は、竜が2匹描かれた切手で、1871年に発行されました。
