この英文は正しいのですか？

質問

中学3年生の家庭教師をしていて、市販の問題集を一緒に解いていたところ、疑問が生じたので質問させていただきます。

受け身形の単元で、AとBの会話中の穴埋め問題です。
付属の回答によると、
A:I hear this building is very old. How old is it?
B:It (was) (built) forty years old.

となっていたのですが、この文章は正しいのでしょうか？
私の考えでは、受身形とするならばold→agoなどにすべきなのでは？と思いました。
また、回答を見ずに自分で考えたときには(is) (about)としました。

私は上の文章に違和感を感じたのですが、もし回答通りで大丈夫なのでしたら簡単な説明をつけていただけると嬉しいです。
あと、私独自の回答ではNGでしたらそちらについても理由をよろしくお願いします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

It was built forty years old.は、正しくありません。

It is about forty years old.は、英語としては正しいですが、
受身形の単元の問題の解答としては、？？？かもしれません。

どうしても受身ということなら
It is said forty years old.のようなことも考えられます。
saidのところには、deemed, considered, thought, rumoredなども考えられます。

でも、
It was build forty years ago.のミスプリントと考えるのが一番素直でしょうね。

お礼

ありがとうございます。
受身の別解も、一応教えておこうと思います。

回答No.2

wind-sky-wind

How old ～と聞いているわけですから，
It is about forty years old.
でいいです。

受身の単元ということで，
It was built forty years ago.
にしたかったのかもしれません。

とにかく，解答が誤っています。

It is about forty years old.
It was built forty years ago.
なら正しいです。

どちらのつもりだったのか，どこかで混同してしまったのか，
作った人に聞かないとわかりません。

まあ，about とか入れるのも中途半端なので，
It was built forty years ago.
のつもりだったのでしょうか。

how old と聞いているのを直接 ～ old と答えず，
「～年前に建てられた」と答えるのは自由です。

お礼

ありがとうございます。
やはり回答が間違っていたのですね。
わかって一安心です。