"Jeg er glad i deg"の意味って？

質問

この間、友人からもらったカードに"Jeg er glad i deg"とプリントされてました。
意味が分からなかったので、友人に聞いたのですが、その子もカードの柄が気に入って買っただけで意味は分からないとの事でした。
インターネットで検索をかけてみたんですが、海外のいろんなサイトで使われているらしく引っかかってくるんですが、意味が書かれている所がなく、それ以来、気になって仕方がありません。
"Jeg er glad i deg”ってどういう意味なんでしょう?
また、どういう時に使われるんでしょう?
分かる方いらっしゃったら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

wy1

http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/idioms_maxims_sayings/673748-i_love_you.html
ノルエー語のようですね。英語のサイトですが、上記を参照してみてください。
jeg＝ I
er＝am
glad ＝ドイツ語のfroh, freudig　嬉しい　の意味です
ｉ＝英語のｉｎ
ｄｅｇ＝ドイツ語のｄｉｃｈ英語のｙｏｕの目的語です。

どうもＩ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．　Ｉｃｈ　ｌｉｅｂｅ　ｄｉｃｈ　のようですね。

回答No.1

obrigadissimo

ノルウェー語ですね。
Jeg er glad i deg＝愛してます