この分の訳をお願いします。

質問

Protein-protein interactions and calcium entry through the N-methyl-d-aspartate (NMDA)-type glutamate receptor regulate synaptic development and plasticity in the central nervous system.
The EphB receptor tyrosine kinases are localized at excitatory synapses where they cluster and associate with NMDA receptors.
We identified a mechanism whereby EphBs modulate NMDA receptor function.
EphrinB2 activation of EphB in primary cortical neurons potentiates NMDA receptor-dependent influx of calcium.

だいたい訳してみたのですが、特に最後の primary cortical neuronsの訳がよく分かりません。。
よろしくお願いします。

回答No.2

slatanic · ベストアンサー

専門が違うのでなんとも言えませんが、概ねこんな感じだと思います。

NMDA型グルタミン酸レセプター（受容体）によるカルシウムの移動とタンパクータンパク相互作用は、中枢神経におけるシナプス発達と可塑性を制御する。EphBレセプターチロシンキナーゼは、興奮性シナプスがNMDAと結合、クラスターを形成する部位に局在する。われわれは、EphBレセプターがNMDA型グルタミン酸レセプターの機能を調整する機構について明らかにした。皮質ニューロンの初代細胞におけるEphBのEphrinB2活性化は、NMDAレセプター依存のカルシウム流入を増強する。

専門性の高い語句は、それぞれぐぐれば出てきます。

回答No.1

otx

体から取ってきた細胞を、細胞株と区別して

primary cultured cell　初代培養細胞

とか、

primary cell　初代細胞

とか言います。